Estilo indirecto — BADAKIZU…? (1–20)
Erantzun: “Bai, badakit …” edo “Ez, ez dakit …”.
- Badakizu non bizi den Jon?
Bai badakit non bizi den Jon. / Ez ez dakit non bizi den Jon. - Badakizu zer ordu den?
Bai badakit zer ordu den. / Ez ez dakit zer ordu den. - Badakizu nork egin duen tarta?
Bai badakit nork egin duen tarta. / Ez ez dakit nork egin duen tarta. - Badakizu nora joango zaren bihar?
Bai badakit nora joango naizen bihar. / Ez ez dakit nora joango naizen bihar. - Badakizu norekin etorri den Ane?
Bai badakit norekin etorri den Ane. / Ez ez dakit norekin etorri den Ane. - Badakizu zergatik haserretu den?
Bai badakit zergatik haserretu den. / Ez ez dakit zergatik haserretu den. - Badakizu zenbat balio duen honek?
Bai badakit zenbat balio duen honek. / Ez ez dakit zenbat balio duen honek. - Badakizu noiz etorriko diren?
Bai badakit noiz etorriko diren. / Ez ez dakit noiz etorriko diren. - Badakizu nori deitu dioten?
Bai badakit nori deitu dioten. / Ez ez dakit nori deitu dioten. - Badakizu norena den auto hori?
Bai badakit norena den auto hori. / Ez ez dakit norena den auto hori. - Badakizu zer gertatu den gaur?
Bai badakit zer gertatu den gaur. / Ez ez dakit zer gertatu den gaur. - Badakizu nola esan behar den euskaraz?
Bai badakit nola esan behar den euskaraz. / Ez ez dakit nola esan behar den euskaraz. - Badakizu non dagoen geltokia?
Bai badakit non dagoen geltokia. / Ez ez dakit non dagoen geltokia. - Badakizu nork ekarri duen ardoa?
Bai badakit nork ekarri duen ardoa. / Ez ez dakit nork ekarri duen ardoa. - Badakizu zer nahi duen?
Bai badakit zer nahi duen. / Ez ez dakit zer nahi duen. - Badakizu norekin hitz egin duen?
Bai badakit norekin hitz egin duen. / Ez ez dakit norekin hitz egin duen. - Badakizu zenbat urte dituen?
Bai badakit zenbat urte dituen. / Ez ez dakit zenbat urte dituen. - Badakizu non erosi duen hori?
Bai badakit non erosi duen hori. / Ez ez dakit non erosi duen hori. - Badakizu zer esan duen?
Bai badakit zer esan duen. / Ez ez dakit zer esan duen. - Badakizu noiz hasiko den klasea?
Bai badakit noiz hasiko den klasea. / Ez ez dakit noiz hasiko den klasea.
Estilo indirecto — EZ DAKIT / BADAKIT (21–40)
Bete: idatzi “Ez dakit …” edo “Badakit …” esaldia osatuz.
- ________ non dagoen liburutegia.
Ez dakit non dagoen liburutegia. / Badakit non dagoen liburutegia. - ________ nork deitu duen.
Ez dakit nork deitu duen. / Badakit nork deitu duen. - ________ zer esan behar dugun.
Ez dakit zer esan behar dugun. / Badakit zer esan behar dugun. - ________ noiz etorriko zaren.
Ez dakit noiz etorriko zaren. / Badakit noiz etorriko zaren. - ________ nora joan diren.
Ez dakit nora joan diren. / Badakit nora joan diren. - ________ zenbat balio duen sarrerak.
Ez dakit zenbat balio duen sarrerak. / Badakit zenbat balio duen sarrerak. - ________ nori eman dioten oparia.
Ez dakit nori eman dioten oparia. / Badakit nori eman dioten oparia. - ________ zergatik ez den etorri.
Ez dakit zergatik ez den etorri. / Badakit zergatik ez den etorri. - ________ norekin bizi den.
Ez dakit norekin bizi den. / Badakit norekin bizi den. - ________ non utzi dituzun giltzak.
Ez dakit non utzi dituzun giltzak. / Badakit non utzi dituzun giltzak. - ________ zer nahi duzun jateko.
Ez dakit zer nahi duzun jateko. / Badakit zer nahi duzun jateko. - ________ nola egiten den ariketa hau.
Ez dakit nola egiten den ariketa hau. / Badakit nola egiten den ariketa hau. - ________ nor den zure irakaslea.
Ez dakit nor den zure irakaslea. / Badakit nor den zure irakaslea. - ________ noiz amaituko den filma.
Ez dakit noiz amaituko den filma. / Badakit noiz amaituko den filma. - ________ nork irabazi duen partida.
Ez dakit nork irabazi duen partida. / Badakit nork irabazi duen partida. - ________ non erosi dituzun oinetakoak.
Ez dakit non erosi dituzun oinetakoak. / Badakit non erosi dituzun oinetakoak. - ________ zeri buruz hitz egin duten.
Ez dakit zeri buruz hitz egin duten. / Badakit zeri buruz hitz egin duten. - ________ nora joango garen asteburuan.
Ez dakit nora joango garen asteburuan. / Badakit nora joango garen asteburuan. - ________ zenbat denbora behar dugun.
Ez dakit zenbat denbora behar dugun. / Badakit zenbat denbora behar dugun. - ________ zer gertatuko den gero.
Ez dakit zer gertatuko den gero. / Badakit zer gertatuko den gero.
Estilo indirecto — ESAN DU / ESAN DIOT (41–60)
Aldatu estilo indirektoa. (Adib.: “Etorri naiz”, esan du → Esan du etorri dela)
- “Gaur berandu nator”, esan du.
Esan du gaur berandu datorrela. - “Bihar etorriko naiz”, esan du.
Esan du bihar etorriko dela. - “Ez dut denborarik”, esan du.
Esan du ez duela denborarik. - “Etxean nago”, esan du.
Esan du etxean dagoela. - “Autoa saldu dut”, esan du.
Esan du autoa saldu duela. - “Gose naiz”, esan du.
Esan du gose dela. - “Ez dakit”, esan du.
Esan du ez dakiela. - “Zuk arrazoia duzu”, esan dit.
Esan dit (nik) arrazoia dudala. - “Gaur ezin dut joan”, esan dit.
Esan dit gaur ezin duela joan. - “Bihar ikasiko dut”, esan du.
Esan du bihar ikasiko duela. - “Ez naiz etorriko”, esan du.
Esan du ez dela etorriko. - “Orain lanean nago”, esan du.
Esan du orain lanean dagoela. - “Ez dut ulertzen”, esan du.
Esan du ez duela ulertzen. - “Zuek oso ondo zaudete”, esan du.
Esan du zuek oso ondo zaudetela. - “Guk gara irabazleak”, esan dute.
Esan dute (haiek) irabazleak direla. - “Hau garestia da”, esan du.
Esan du hori garestia dela. - “Zurekin etorri nahi dut”, esan dit.
Esan dit nirekin etorri nahi duela. - “Ez dut gehiago nahi”, esan du.
Esan du ez duela gehiago nahi. - “Hemen bizi gara”, esan dute.
Esan dute han bizi direla. - “Oraintxe noa”, esan du.
Esan du oraintxe doala.
Estilo indirecto — GALDETU DU / GALDETU DIOT (61–80)
Aldatu galderak estilo indirektora. (Bai/ez: “ea … (e)n”; WH: “non/zer/nork… + (e)n”)
- “Zer ordu da?” galdetu du.
Galdetu du zer ordu den. - “Noiz etorriko zara?” galdetu dit.
Galdetu dit noiz etorriko naizen. - “Non bizi zara?” galdetu dit.
Galdetu dit non bizi naizen. - “Etorri zara?” galdetu du.
Galdetu du ea etorri naizen. - “Badakizu?” galdetu dit.
Galdetu dit ea badakidan. - “Nork egin du hau?” galdetu du.
Galdetu du nork egin duen hau. - “Zergatik zatoz?” galdetu dit.
Galdetu dit zergatik natorren. - “Erosi duzu?” galdetu dit.
Galdetu dit ea erosi dudan. - “Nora joango gara?” galdetu du.
Galdetu du nora joango garen. - “Zenbat balio du?” galdetu du.
Galdetu du zenbat balio duen. - “Hemen geratuko zara?” galdetu dit.
Galdetu dit ea hemen geratuko naizen. - “Zer nahi duzu?” galdetu dit.
Galdetu dit zer nahi dudan. - “Nor etorri da?” galdetu du.
Galdetu du nor etorri den. - “Egin duzue lana?” galdetu du.
Galdetu du ea lana egin dugun. - “Norekin joan zara?” galdetu dit.
Galdetu dit norekin joan naizen. - “Zuk ulertzen duzu?” galdetu dit.
Galdetu dit ea ulertzen dudan. - “Noiz bukatuko duzu?” galdetu dit.
Galdetu dit noiz bukatuko dudan. - “Hau ona da?” galdetu du.
Galdetu du ea hori ona den. - “Nori eman diozu?” galdetu dit.
Galdetu dit nori eman diodan. - “Egingo dugu bihar?” galdetu du.
Galdetu du ea bihar egingo dugun.